那是，現在與過去不斷對話。

Arrietty's Song
作詞：Cecile Corbel・伊平容子
作曲：Simon Caby・Cecile Corbel
歌：セシル・コルベル
東宝配給アニメ映画「借りぐらしのアリエッティ」主題歌
　
日文：
　
I'm 14 years old, I'm pretty
元気な 小さい Lady
床下に ずっと 借りぐらししてたの
　
時にはHappy, 時にはBlue,
誰かに会いたい
　
風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい
　
向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
　
そう、変わることのない わたしの小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて
　
喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく
　
風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい
　
向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
　
太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々 過ごしたい
この想いを胸に 新しい世界で
私らしく 生きる
　
　
羅馬：
　
I'm fourteen years old , I'm pretty
genki na chiisai Lady
yuka shita ni zutto kari gu rashi shiteta no
　
toki ni wa Happy toki ni wa Blue
dareka to aitai
　
kaze kami ni kanjite sora wo nagametai
anata ni hana todoketai
　
mukou wa betsu no sekai
hora chouchou ga maiteru watashi wo matteru
　
sou kawaru koto no nai watashi no chiisai sekai
kirai jya nai no demo anata wo
motto motto shiri takute
　
yorokobi to kanashimi wa itsumo orimezatte yuku
　
kaze kami ni kanjite sora wo nagametai
anata ni hana todoketai
　
mukou wa betsu no sekai
hora chouchou ga maiteru anata wo matteru
　
taiyo no shita de hana ni kakomarete
anata to hibi sugoshitai
kono omoi wo mune ni atarashii sekai de
watashi rashiku ikiru
　
中文：
　
我年僅14歲 我很漂亮
精力充沛的小女士
一直借住在床下
　
時而開心 時而憂鬱
想去見誰
　
感受著風吹拂髮絲 想要眺望天空
想送花給你
　
對面是另一個世界
看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著我
　
一成不變的我 那小小世界
不討厭嗎
但是我想更加瞭解你
　
喜悅和悲傷總是交織在一起
　
感受著風吹拂髮絲 想要眺望天空
想送花給你
　
對面是另一個世界
看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著你
　
在陽光下 被鮮花圍繞
我想和你度過每一天
心存這樣的願望 朝向新世界
自我地活下去
　
　
英文原版：
　
I'm 14 years old, I'm pretty
I'm a teeny tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you.
Sometimes I feel happy
Sometimes I feel blue
In my dreams O I wish I could...
　
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
But is there someone out there for me?
　
And so life goes on, day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there, someone waits for me.
I wish I had someone to watch over me
In my dreams O I wish I could...
　
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.
　
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.

   
  
--
皮球歌　　
 
丸 竹 夷 二 押 御池 丸 竹 夷 二 押 御池  
まる たけ えびす に おし おいけ  
ma ru ta ke e bi su ni o shi o i ke  
姉 三 六角 蛸 锦 姐 三 六角 蛸 锦  
あね さん ろっかく たこ にしき  
a ne sa n roっ ka ku ta ko ni shi ki  
四 绫 仏 高 松 万 五条 四 绫 佛 高 松 万 五条  
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう  
shi a ya buっ ta ka ma tsu ma n go jo ji  
雪駄 丁当 鱼の棚 行囊 钱 声 鱼之棚  
せった ちゃらちゃら うおのたな  
se ta cha chi cha chi u o no ta na  
六条 七条 通过了六条七条  
ろくじょう ひっちょう とおりすぎ  
ro ku jo jia hiっ cho chia to o ri su gi  
八条肥 东寺道 过了八条就是东寺路  
はちじょうこえれば とうじみち  
ha chi jo ji ko e re ba to u ji mi chi  
九条大路 九条大路连成片  
くじょうおおじで とどめさす  
ku jo ji o o ji de to do me sa su
　　
--
　
 
答滴答答，
懷表答滴答答地作響。 
是兔子先生遺忘帶走懷表嗎？ 
　
兔子跳呀跳呀跳，
愛麗絲轉呀轉呀轉。
 　
答滴答答，是生命暫停的暗號。
答答滴答，是再度啟程的信號。 
 　
站在十字路口上，
從眼角滑落下來的珍珠，
掉入羽絨的寶盒，
看不清那模糊的飄渺。
 　
答滴答答，
左腳踏出，右腳旋入。 
 　
雲霧。
 　
生不過如此，死不過如斯。
沒有什麼是絕對的。
　　 
謬論。
　
眼角的餘光瞥見珮的身影。
捲曲著，
心再次糾結。
　
啊啊，
刺怎麼拔不出來？

　
Wonder Girls-Nobody
歌詞（羅馬拼音+中文翻譯）
　
 
　
You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
　
Nan sil reun de wae nal mil reo nae ?? ? ha ni
（我不喜歡，為什麼要推開我）
ja ggu nae mal reun deut ji an go
（總是不聽我說的話）
wae I reoh ked a reun nam ja e ge
（為什麼這樣把我推到別的男生身邊）
nal bo nae ?? ha ni eo ddeot ke I reo ni
（為什麼要這樣）
nal wi hae keu reoh dan keu mal
（為了我說的那句話）
neon bu jok ka da neun keu mal I jen keu man hae
（你有不足之處的那句話，別再說了）
neon na reul al jan na
（你明明了解我）
wae weon ha ji do an neun geol kang yo hae
（為什麼強迫我要不想要的東西）
　
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
　
Nan joh heun de nan haeng bok kan de
（我很好，我很幸福）
neo man it seu myeon dwae deo bar al gee op neun de
（只要有你我就行了，我沒有別的期望）
nu gul man na seo haeng bok ka ran geo ya
（跟誰相遇會幸福呢）
nan neol ddeo na seo haeng bok kal sue op seo
（如果你離開了，我就不會再有幸福）
nal wi hae keu reoh dan keu mal
（為了我說的那句話）
neon bu jok ka da neun keu mal
（你有不足之處的那句話）
mal ri an doe neun mal ri ran geol wae mol ra
（這話是不合理的話，為什麼不知道）
nig a eop si eo ddeoh ke haeng bok kae
（沒有你，我要怎樣幸福）
　
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
I don't want nobody body body
I don't want nobody body body
　
na neun jeong mal nig a a ni myeon
（我真的如果不是你的話）
nig a a no myeon sil dan mal rya ah
（我說如果不是你我就不要）
　
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
　
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
（我不要別人，不是你我就不要）
　
I want nobody nobody nobody nobody
　　
Back to the days when we were
so young and wild and free
　
mo deun ge neo mu nag gum man gat tad eon keu ddae ro
（那時所有東西都太像夢了）
dol ra ka go sip peun de
（很想回到那時）
wae ja ggu na reul mil reo nae ryeo hae
（為什麼總把我推開）
　
why do you push me away
I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you
　
　

好久沒寫網誌了～
科科，
期中考大家都考完了，為什麼我還在考啊T_T
以下是幾首最近常聽的歌^^
分享之。
     
 
 
＊JS－你是此生最美的風景＊ 
 






  
還記得那年的夏天 椰子樹佔據了海邊 太陽光燦爛得刺眼
你輕輕吻了我的臉 飛機越過海面 劃下微笑弧線
就在一瞬間 你和我之間 相隔一個世紀般遙遠
幻想的時間 卻帶不走回憶裡的畫面
 
你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情
 
後來我們又再遇見 雖然成熟了些 笑容卻都沒變
就在那瞬間 有很多感覺 排山倒海湮沒了視線
你沒有開口 緊緊地擁抱著卻意味深遠
 
你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情
 
以為時間可以 像沙灘和潮汐 拭去回憶痕跡 Wo~
我們如果不曾分離 我不會發現 最後回到原地 還是最愛你
 
你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情
    
   
 ＊A-lin－假娃娃＊

寒假一空閒，
我就會去金石堂看看書。
近日在金石堂聽到一首歌，
很簡單的歌曲，但是很扣人心弦。
聽說原本是首輕音樂。
後來林兮填詞，由杜牧歌唱(內地歌手)。
旋律很簡單，可是很美。

一首我覺得很美的歌

Mandy Moore - Only Hope
 

最近很愛聽這首歌ˇ
這首歌原唱是初音未來
不過我聽的版本是花たん翻唱的
本來是想放ニコニコ版本的
音質更好
不過我BLOG不是FC2就作罷吧OTZ